ahmedd1992 : ترجمة
! مهلاً , انتبه
....الرحمة
....سيدي ، الرحمة
....الرحمة ، أرجوك
....الرحمة
"بوابة النهار"
تمهل ، لا نسمح لك باللإقتراب أكثر
أنه مرسوم لجلالته
....الرحمة, سيدي
أخي سيوباو , انت لاقيت الموت ظلماً
" أيها اللورد "هيساو
انت عديم الضمير
كيف تجرؤ على مناداتي بإسمي؟
لديّ مرسوم أمبراطوري
انت متأخر
متأخر؟
"شان سيوباو" قد تم تنفيذ حكم الاعدام فيه عند "بوابة النهار"
.... لكنك قد نفذت عقوبة غير قانونية هنا
هل هذه عدالة ؟
أنا القانون
هيساو " انت كلب عديم الإِنسانية"
إِقتلوه
...أمرك
شاولين يعلمني أن أكون شخص قوي في الحياة
يعلمني ان أكون رؤوف
لأكون شجاعاً و جدير بالمسؤولية
أنا سأبقى دائماً تابعاً لشاولين
لتحرير المظلومين
و التمسك بروح شاولين
اِلْتَمَسَ مَصِيرك
بالسيف و الجسد
اصنع المعجزات
هيا فلنكن رجال شاولين
مليئين بالرحمة
لا نتراجع ابداً
دائماً شجعان
لا نخاف ابداً من الأشرار و الأقوياء
أنت لم تخترقها للداخل بعد
أنا سوف أنجح في اختراقها ، مهما يكن
اذا تابعت الضرب هكذا
و شاهدوك مرافقي الرهبان
بعد الانتهاء من صلاة الصباح ستكون في مشكلة
!انت تريد أن تدمر الشجرة ايضاً
الطيور تهتز للأسفل
لماذا ، هل الابوين يراقبون عن كثب ؟
انت قد كنت خشيت عليهم من هذا البعد
اوه ، الطيور سقطت
.... كن حذراً
لا تخافوا ، انا سأعتني بكم
مرافقي الرهبان قادمون ، دعنا نذهب
جيد ، هذه واحدة سمينه
انها ستكون ملائمة تقريباً بالضبط لأكلك
صحيح
كيف تجرؤ على قتل وأكل الطيور؟
معلمي ، انت مخطأ
... مخطأ
انتم تريدون الأنكار
:انا رأيتك تقتل الطيور بعيني و تقول
انه سمين و ستكون ملائمة لأكله
هل هذا صحيح ؟
نعم : قلنا ذلك
لكن نحن لا نريد قتله ، نحن نريد علاجه
هل تسمون هذه معالجة ؟
انا سأرى كيف تمضون بمعالجته
هيا ، اخرجه لي
انظر ، كل واحد منهم على قيد الحياة
هذا العش في الواقع سقط من الشجرة
كنا نخشا عليها ان تبقى وحيدة
و ربما تموت من الجوع
لهذا السبب وجدنا لهم هذه
الدودة الكبيرة و السمينه لهم
هذا هو شفاء ، وليس القتل
انه القتل. أليست ديدان مخلوقات حية ، أيضاً؟
اذا الطيور أكلتها ، الدودة سوف تموت
،هذه مخلوقات حية تلك مخلوقات حية
، اذا الطيور لم تأكل سوف تموت من الجوع
حياتهم ستنتهي اذا لم ننقذهم من الخطر
و كذلك عندما ننقذ حياتها بواسطة المخلوقات الحية
اذاً ماذا علينا ان نفعل ؟
فالنذهب لممارسة التمارين
معلم " ويلاو" سنذهب لممارسة تمارين الكونغ فو
في تعاليم البوذا ، انت بارع سأترك هذا لك
مهلا ، عودوا
ماذا عليّ ان افعل ؟
فالنسرع
لا ، معلمي انهم بأنتظارنا
فقط تابع وجهتك ، فالنذهب
حياتهم ستنتهي اذا لم ننقذهم من الخطر
و كذلك عندما ننقذ حياتها بواسطة المخلوقات الحية
ماذا عليّ ان افعل ؟
من الأفضل ان انقذ الكبير
زي مينك ، غطي خلخال قدمك
أين كنتم ؟
نحن قد ذهبنا لأنقاذ المخلوقات الحية
صحيح ، لأنقاذ حياتها
انقاذ حياتها ؟
اذهبوا لممارسة تمارين الكونغ فو
ضعها بقوة أكثر
حاول بجهد أكبر
انت ولد صغير ، كيف تتجرأ على مهاجمتي ؟
لقد حصلت على دودة على جسمك
! تكذب عليّ
معلمي ، انها الحقيقة الدودة على جسمك
انظر ، انا لم اكذب عليك
لا يمكنك قتل الاحياء
من قال لا نقتل الاحياء ؟
المعلم "ويلاو" قال ذلك
المعلم "ويلاو" ؟
هيا اذهب لممارسة التمارين
تابعوا
لماذا تريد قتلها ؟
صحيح ، لقد نسيت ... هذا خطأي
المعلم "ويلاو" على حق
اصمت و تابع التمارين
حسناً ،حركة طاقة التنانين الألف
أين جهدكم في حركة الطاقة ؟
الطاقة من الركبتين
امسكوا العمود في أيديكم
الأبصار الداخلي في قلبك
أين الحكمة ؟
في حماية و دفاع البوذية
اطلقوا طاقاتكم
حسناً، اصغوا اليّ
الضرب من هنا سيقتصر على الدفاع
الى حد ابعد ، الطاقة العظمى تأتي من جسمك
يجب أن تتذكروا ذلك
كل حركة لها فرضية أو نظرية على أرض التدريب
أستمروا
كيف اتى "زهي مينك" بهذه التمارين ، يبدوا شرس للغاية
"آنِسَة "سيما يان
هل هنالك أخبار ؟
.... لقد أتينا بأخبار من العاصمة تفيد
بأن اللورد سيقيم مأدبة للأحتفال بعيد ميلاده
حقاً ؟
...أجل
دعنا نتجهز للذهاب هناك و ننتهز الفرصة
نعم
! أبي
زهي مينك، هل اصبحت مجنون
'' وي فانك''
هل انت بخير ؟
لكماتك الخاصة بك انها حقاً مدهشة
أسف
لماذا لم تنم الى الان
أنا أتيت للبحث عنك
للبحث عني ؟
أنا لا استطيع النوم
خَفَرَ الليل هنا
هيا
مهلاً ، أنظر
الوقت متأخر و ما زال مستمر بتمارينه
حسناً ، انها لا تيدوا و كأنها تمارين المعلم
بالتأكيد ، يبدوا و كأنه يرتجف
معلمي
معلمي ، هل أنت على ما يرام ؟
كيف عرفتم ، هل كنتم تسترقون النظر ؟
لا ، يا معلمي
نحن اعتقدنا بأنك كنت تتدرب
أنا كنت أتدرب لدفئة نفسي
!شيء مبهر ، تأتيك مثل هكذا طاقة كبيرة عندما تمرض
الوقت متأخر أرجع للنوم
معلمي ، سنجلب بعض الأعشاب الطبية لأجلك
... يا ولدي ، نحن في الفنون القتالية
لا نحتاج للطب للأمراض البسيطة
أذهب للنوم
زهي مينك ، ألم تتمرن بما فيه الكفاية ؟
.... أذا لم نبذل قصارى جهدنا
كيف يمكن لأحدنا الفوز في المسابقة غداً
انت تدربت كثيراً ، انا سأذهب لأستحم
أخوتي ، هل أنهيتم التمارين الخاصة بكم ؟
أجل
رائع ، اذهبوا و استحموا
هيا
... حسناً
... المعلم هنا
واحد ، اثنين ، ثلاثة
الرائحة حقاً لذيذة
...أخوتي ، تناولوا الطعام
هيا ، ابدؤوا بتناول الطعام
تناولوا المزيد
نحن نحتاج الطاقة لتنشيط قبضة الطاقة
... صحيح
حسناً
زهي مينك، هل يمكنك أكل الكثير ؟
الأكل الكثير ، سيمنحني قوة أكثر
أنت استوليت على كل الكعك الساخن
البقية ماذا ستأكل ؟
... معلمي ، انا فقط اردت أن
هيا ، شاركه مع البقية
نعم
معلمي ، هذه واحدة لك
معلمي ، الكعك الساخن يمكن أن يكون مغذي جِدّاً
معلمي ، هل هو لذيذ ؟
اعطيه للآخَرين
... اخوتي ، تناولوا
...لك ، لك
لذيذة ، اليس كذلك ؟
نعم ، انها حقاً لذيذة
اليوم هو منافسة بين القبضة و حجر الاعمدة
... لبدأ المسابقة في هذه الفنون القتالية
هي تعتمد على من يلتقط هذا القلم المحفوظ هنا
... حينها تمنح حصة واحدة من الأرز و النجاح
في كتابة "بوذا" على قطعة القماش
الفريق الخاسر سيتوجب عليه حمل الماء ل 15 يوماً
اذا لم ينجح الفريقين في اكمال الرسم في الوقت المحدد
حينها سيتحتم على كل فريق حمل الماء لعشرة أيام
مستعدين
أبدؤوا
أكتبها
... اكتب
... دعني احاول
...اكتب
اِسْرع
معلمي ، انها ضمن الوقت المحدد
... نحن ربحنا
... نحن فزنا
أخي " شي رين" شكراً لك
... أنا اشعر بالخجل
هذا القلم ما زال مُبَلَّلاً بالحبر
ضعه على نفسك إِذن
! معلمي
" معبد شاولين بوتيان"
...تشاو وي
المعلم فا رن
سيما يان، كتبت بأنها ستذهب للعاصمة
تذهب للعاصمة ؟
و ما هي المناسبة ؟
.... لأجل الاحتفال
" بعيد ميلاد اللورد "ساو
فهمت
ان ذلك سيكون خطر عليها
انها عنيدة
: هي ذهبت لوحدها و قالت اما أن أنتصر أو أموت
يجب عليّ أن اذهب لكي ارجعها
أنت متأخر
تشاو وى ، إذهب إلى العاصمة فوراً و ساعدها
أنا اتمنى أن ترجعها الى هنا سالمة
أجل
... معلمي
معلمي ، لماذا أنت متأخر جداً ؟
.. نعم
متأخر ؟ ، أنا تقريباً لم أستطع المجيء
كيف أتيت ؟
ماذا حدث ؟
! تكلم عن ذلك انا خسرت بتعمد
أنا رأيتك ارسلت حمامة ، ما الأمر
...معلمي ، أنت لم تعرف
أعرف ماذا ؟
سيكون على ايدينا مهمة و عمل شاق
صحيح
الكونغ فو الخاص بكم ليس جيد بما فيه الكفاية حتى تقوموا بهذه المهمة الكبيرة
تعال معلمي
إظهر
هذا المكان مقدس جداً ماذا تفعلون ؟
نحن فقط أردنا أن نحتفل بعيد الميلاد
أوه ، عيد ميلاد أسلافكم ، أليس كذلك؟
لا ، حاكم الخنان قد فَوَّضَ بعض النخبة
... الذين تعلموا الكونغ فو على يديك
لقد تم أختيارنا لأداء رقصة الأسد
نعم
...هذا جيد ، ذهابكم للعاصمة
سيجعل أسلافكم فخورين بكم
لكن مهارتنا لا تزال قليلة او معدومة
لذلك هل تستطيع أن تعلمنا حركات أكثر ؟
...نعم ، عَلَّمَنا أرجوك
حسناً ،شاهدوا
لمن قلتم عيد الميلاد ؟
" أنه للحاكم "هيساو
هل نفسه هيساو الذي تقاعد لعدة سنوات ؟
نعم ، في الوقت الحاضر انه يتمتع بسلطة كبيرة
والجميع يحتفل بعيد ميلاده
هذا هو السبب في إنضمامنا ايضاً
... معلمي
لقد كنت منتظرك بفارغ الصبر
!أخيراً أنت ظهرت ،سأقتلك
معلمي ، تريد أن تقتلنا ؟
ليس لك رفاق
أنا حملت الماء ل15 يوماً
حسناً ، سأذهب بالنياية عنكم
ماذا تفعلون ؟
كونوا حذرين أكثر
.. نعم
افعلوا ما تشاؤون و مَتَّعَوا انفسكم
.. نعم
جيد
جيد ، لطيف
طيران رقصة الاسد العالية لحاكم الخنان
نتمنى لكم ان تكونوا سعداء أكثر بهذا اليوم
جيد
إرجعوا خطوة للوراء
... أمرك
تحركوا
! اتمنى لكم العمر المديد ، احسنتم
أستمروا
جيدا جداً ، سوف تكافؤون
محاولة إغتيال
إطلقوا
آنِسَة "سيما" أهربي بسرعة
إقبضوا عليهم جميعاً
... أمرك
لا تتحركوا
أركضي بسرعة
لا يمكنني الصمود لفترة أطول
قاتل معهم
إذهبي
هيا
تعقبوهم
إلحقوا بهم
إلقوا القبض عليه
هيا ، تحركوا
لماذا تتقاتلون في عربتي ؟
هذا سخيف جداً
القتلة المستأجرون في العربة ، امسكوا بهم
...هيا
إمسكوا بهم
... لا تدعوهم يهربون بعيداً ، اذهبوا هيا
هناك
إذهبي بسرعة
إمسكوا به
إقبضوا عليه
إعتقلوه
... هيا ، إسرعوا، ورائهم
... سيما يان ، سيما يان
أرجوك ، كن مطمئناً
أنتم خفتم من جَعْجَعَة قليلة من المفرقعات النارية
كل واحد منكم يراقب
أنتم لم تأتوا لحمايتي في عيد ميلادي
في الحقيقة لقد فعلنا
و لكن القاتل قد تسلل فيما بيننا
صحيح
تَسَلَّلَ فيكم ؟
هذا قولكم بأنه تسلل فيكم أيضاً
جلالتك ، نحن رهن الامبراطور
إخدموني بالدم
إذا لم تقبضوا على القاتل المستأجر ، سوف تموتون كلكم
أنه خطأنا
نحن نستحق الموت
هؤلاء القتلة قد أتوا من الجنوب
هم لم يذهبوا بعيداً
يجب علينا أن نجعل المدينة بأكملها في حالة تأهب
.... نحن س
استمعوا اليّ
نعم
المدينة ستكون تحت حظر التجول
ممنوع على اي أحد الهرب
... أمرك
... أبحثوا في الداخل
... كونوا حذرين
... أحذروا
أستمروا في بحثكم
أمسكوا به هناك ، لا تدعوه يهرب
أنا شاب صغير ،هل انتي مجنونة
لقد رحلوا ، لماذا انت ما زلت فوقي ؟
و ما المشكلة في ذلك ؟ انت لست بفتاة ؟
... أنا
!ما انتي بحق الجحيم
بالبداية انتي تَآمَرَتي ثم ضربتي مساعديك
آسِفة
على اي شيء تتأسفين . من الآن فصاعداً ابقي مبتعدة عني
هذا ما اريده منك
في كل مرة يحصل فيه لقاء بيننا يحدث شيء سيء
أنت مثل الجبناء
،اذا انت تخشى من الموت لا تتبعني في مهمتي
حمقاء ، أنا هنا لتحقيق العدالة
أنا أريد تخليص الناس من شر
حسناً ، نحن لدينا نفس الأهداف
لكن نحن لسنا شركاء
! مهلاً ، إِنْتَظَرَ
ما اسمك؟ من أين أنت؟
و لماذا سأخبرك ، هل تريدين بيعي في الخارج ؟
ولماذا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
لا فائدة من الحديث معك
إذهبي بسرعة
أنت نذل ناكر للجميل
أنا لست مدين لك
أنا لم أخسر من المدرسة الجنوبية
نحن لم نخسر من المدرسة الجنوبية أيضاً
توقفوا ، انتم تخسرون طاقتكم و نشاطكم
لماذا ؟ ، انا لم افقدها
أنا كذلك
إطلقوا السهام
إغلقوا الباب
أسرعوا ، دعنا نهرب بعيداً
طاردوهم
كيف هو حال جرحك ؟
بخير ، إنه مجرد خدش
تشاو ، شكراً لمساعدتك لي
"هذا يعود تدبيره للمعلم "فا رن
عمي ؟
نحن لم نقتل النذل بعد لذلك العديد من رجالنا قد لقوا حتفهم
أنا يجب أن اسَلَّمَ حياتي أيضاً
سيما يان ، لا تقلقي
ستحصلين على فُرْصَتك يوماً ما
اللورد هيساو متأهب جداً
متأهب من ماذا ؟
لو لم تكن أنت كنت قد قتلته
لماذا لا تسأل نفسك لما لم تقتله ؟
أنا يجب أن أقرر اولاً
عن ماذا تدَمْدَمَ؟
إنها غلطتي
توقفوا أنتم الأثنين
كيف ينبغي لنا أن نتخاطب ؟
...أنا دينغ نينغ
دينغ نينغ ؟
هذا اسم غريب
و ما الغرابة حول إسمي ؟ و انتم ؟
... أنا تشاو وي و هذه هي سيما
"فقط نادني "سيما
سيما ؟
شخص ما قادم
اللعنة ، نحن لا نستطيع ترك بضائعنا هنا لفترة طويلة
! هذا صحيح
كيف يمكننا أن نعبر هذه المقدار من الطعام للقصر
أنت على حق
كل الطرق المؤدية للجنوب الآن مسدودة
الرب وحده يعلم متى ستنقضي
هذا صحيح
مهلاً ، إسرعوا
اللعنة ، كل الطرق المؤدية الى جنوبة مغلقة
ماذا نفعل ؟
إتبعوني
نتبعك ؟
هيا بنا
... الرحمة
إنه ليس منهم
الرحمة
احصلوا على المفقود
لا تذهب ، سوف يضربوك
دعيني و شأني
أنت مسؤول فاسد
تريد ان تموت ؟
دعني أنوب عنك
اوه لا ، أنت مضروب بشكل سيء للغاية
لماذا تضربون الناس ؟
انتم موظفين مسؤولين ، كيف تستخدمون القوة ؟
هذا غير مقبول
أنتم تسدون الطريق عن خرافي
خرافي تحتاج أن تتحرك و تأكل العشب
إلى أين تذهبين؟
نحن ذاهبون للبيت
غير مسموح ، نحن نبحث عن القتلة
و يجب علينا تفتيش كل شخص
حتى الخراف
حسناً ، امضوا
إفعلوا ذلك بسرعة
فتشوا
إفعلوا ذلك بسرعة
تريدين أن تموتي ؟
لا ، إنها خرافي
هيا ، هَبّوا
اوه خرافي قد رحلت
توقفي
اوقفي الخراف
لا أستطيع ، أنه خطئك
أنت أخفت خرافي
ماذا يجب عليّ أن أفعل ؟
أنه غلطتك
اوه أعزائي ، انتم المسؤولون مثل الوحوش
أنتم أفزعتم خرافي
و أنتم تلقون اللوم عليّ ،كل نقودي ذهبت
و هذا كان واضحاً
يحب عليكم أن تدفعوا لي تعويض
أنا سوف لن ادعكم ترحلون اذا لم تدفعوا لي
إدفعوا لي تعويض
على ماذا تضحكون؟ اذهب بعيدا
إدفعوا لي تعويض
من دون المال لا أستطيع أن أتزوج الآن
اضربوها بعيدا
إذهبي
أنا لن أذهب
أنا لن أذهب بدون تعويض
ارحلي ، ارحل انت
...ارحلي
ارحلي
لا تضعينا في مشكلة - حسناً انا ذاهبة
! عديموا الأخلاق
انها مجنونة . دعنا البحث
أنت هنا
هربت بصعوبة
دينغ نينغ ، فكرتك مجنونة
ماذا بها ؟
نحن صرفنا كل نقودنا على الأغنام
الآن نحن مفلسين و انها ستكون صعبة جداً علينا
حسناً ، واحد منا يجب عليه فعل ما يلزم
أنت مجنون جداً
سيد مجنون ، ماذا تقترح علينا أن نفعل الآن ؟
الآن؟ حسناً تظاهر بأنك خروف
ماذا ، اكثر من ذلك ؟
أجل
أنت تظاهر بأنك خروف و أنا سأرعى الأغنام
أنت ؟
أنت لديك عينان كبيرتان و حواجب سميكة و شفتين واسعة ، هل تبدوا مثل راعية غنم ؟
اذن انتي افعلي ذلك
حسناً ، سأفعل ذلك
أنتي تبدين مقنعة
لكن لُكْنَتك ليست صحيحة
الناس سيعرفون إنك من الجنوب
اذا اردت قم بتعيني هذا كل شي
تشاو وى ، انسى ذلك
هل انتم جائعين ؟
نعم
و من اين؟ لا يوجد شيء للأكل
انت شخص لديه عقل متذمر هل تنوي شيئا ما
لديّ بعض الطعام لأجلكم
... تناولوا
هيا، أنت أكله
إتركوني
التالي
تعالوا
إنزلني للأسفل
... لا تضرب الناس
سيدي ، الاغنام يجب أن تمر للمدينة
لا
أغنامي يجب أن ترجع الى موطنها
هيا بنا للبيت
... هيا
أعتقلوها
شيء مبهر ، هذه الفتاة تبدوا جيدة
ماذا تفعل ؟
دعني أذهب ، اركضي يا خراف ، اركضي
أنت عجوز منحرف ، الم تنل كفايتك بعد ؟
! ساعدوني
الحقوا بها
توقفي مكانك
اهربي
إذهبي الى المدينة
... ورائها
... توقفي عن الركض
توقفي مكانك
... هجوم
لا تدعوهم يستولون على الخيول
لا تدعوها تهرب
خذي حصان
بسرعة اِمْتَطَي حصان
اصعدي على الحصان
إلحقوا بهم
اقتلوه
نحن على نفس الجانب
اركضوا بسرعة
أنتي تنزفين
أنا بخير
ما الذي سنفعله؟
دعنا ننتظره هناك
هل هناك شخص ما يتبعنا ؟
لا
دعنا نذهب نتحقق هناك
لا أحد داخل البيت
اذهبي و تخفي في الداخل ،انا سأساعد تشاو وى
حسناً
!جروحك
أنا استطيع ان أعتني بنفسي ،إسرع و اذهب
دينغ نينغ ، إنه أنا
أوه ، اعتقدت بأنك تطاردني
أنت تبدوا مثل الخائن العسكري
خائن عسكري ؟
أفضل من أن أكون خروف
هذه المرة تصرفت بذكاء و براعة
أين سيما؟
في الكوخ
مهلاً ، إنتظر
لا احد ورائنا
ماذا بك؟
أنا شعر بأن سيما
... تبدوا ... تبدوا
أنت ...أنت لمستها
لم أفعل
انت ، انت استغليتها
،إذا الفتاة لمست بواسطة رجل كيف تستيطع أن تري وجهها للآخرين
رجل، أنا لا أعرف حتى أن أنها فتاة
أنا حملتها و أركبتها على الحصان
أنت استغليتها ، أليس كذلك
كيف يمكنني أن اساعدها ؟
أنا راهب
راهب ، كيف يمكن للراهب أن يقتل ؟
لأجل الانتقام لوالديّ
والديّك ؟
نعم ، ساو قتل الكثير من الناس
، يجب على اي شخص قتله حتى لو واجه مشكلة في ذلك
صحيح ، سننجح في المره القادمة
دينغ نينغ، أين مارست تمارينك ؟
أنا تشى مينغ من سونغ شان شاولين
شمال شاولين ؟
جيد ، نحن من نفس العائلة
نفس العائلة ؟
نحن من معبد شاولين بوتيان
انها سيما يان
لماذا تريدون الذهاب لجنوب شاولين ؟
لأنه لا يوجد طريق آخَر نسلكه
كل الطرق حالياً مسدودة
مهلاً ، يمكننا أن نحاول أن نذهب عن طريق المياه
جيد
فالنذهب
أنظروا لحالكم ، تعالوا معي
حسناً
انهم جيدين
هم إستطاعوا الهرب بطريقة ذكية من أمامكم
هذا يدل على أن الكونغ فو الخاص بهم جيد
و هم ربما وصلوا للجنوب سالمين
نحن أغلقنا كل الطرق
اللعنة ، سأقتلكم جميعاً
إصفح عنا ...
مجموعة مخزية !
أنا يجب أن أذهب شخصياً الى التل الجنوبي و أري مدى براعتهم في مواجهتي
حضروا لي القارب
أمرك
إنها لي ، ليس لك ...
من فضلكم ، لا تتشاجروا
أنتم متعبين ، يجب أن تأخذوا قسطاً من الراحة
إلتوت قدمك ، اليس كذلك ؟
لا لم تلتوي
هل انت بخير ؟
نعم
سيما يان ، أنتي نضجتي
و ما زلتي ترتدين الخلخال ؟
أنا أرتيدته منذ أن كنت طفلة
منذ أن كنتي طفلة ؟
نعم
إنه من والديّ
أين والديك ؟
هل يجب أن تسأل هكذا سؤال ؟
هي ليست بحاجة للأنتقام لو كان والديها على قيد الحياة
أنا هنا ليس لأجل الإنتقام فحسب
أنا هنا للبحث عن شخص ما كذلك
من ؟
شخص يرتدي نفس سواري
إذا كان هذا الشخص فتاة
سنصبح أخوات
و إذا كان هذا الشخص فتى
سنصبح زوج و زوجة
هذا يعني بأنه معد و مرتب سلفاً
نعم ، لقد تم ترتيب ذلك مسبقاً من قبل والديّ
زهاي مينغ ...
النهر ... النهر قد تدفق قي قلبي
الاضطرابات التي استمرت طويلا في قلبي
قد التفت عليّ مثل الموجات
انا أنجرف طويلاً
متحركاً مع الجريان
حتى الهموم المتجمعة في قلبي
تدور مثل ألف دوامة
تتجمع حولي ...كلها تتجمع ناحيتي
و تأجج طريقي
النهر ... النهر قد تدفق قي قلبي
الأفكار تنجرف الى ما نهاية
ايها النهر الصغير
انت لا تفهمني ...
و لا تعرف أسراري ...
أنا يجب أن أعيش مع الهموم الثقيلة
ماذا تفعل ؟
هل تحاول استغلالها و انتهازها ؟ اليس كذلك ؟
ما الخطب ؟
... انت لم ترى جيداً، انا اردت
لا شيء
شكراً لوضعك الغطاء عليّ
ليس هناك أى مشكلة
أنا لا أشعر بالبرد الآن
إذن خذه
سيبزغ الفجر قريباً ، يجب أن تاخذوا قسطاً من الراحة
صحيح
فالنذهب
.. معلمي ، أنت
توقف عن القتال
! توقفي
من أنت ؟
إنه معلمي ، هؤلاء اصدقائي
المعلم ؟
نعم ، انا المعلم"شي رن" من سونغ شان شاولين
" المعلم "شي رن
أنتم أتيتم هنا صدفة
أتينا من أجل ،زهي مينك
هو غادر بدون إذن مخالفاً القانون
المعلم الكبير غاضب جداً و طلب مني إعادته
.. معلمي ، أنا غادرت لأنه
أنا اعرف بأنك تريد الأنتقام
زهي مينك ، الأنتقام لا يجدي
لا يجدي ؟
نحن لا نسمح أن يضيع دمنا سداً
لذلك أنتم معاً للإنتقام
نحن نريد أن نقتل اللورد "هيساو" لأجل الإنتقام لآبائنا
من أين أنتم ؟
أنا تشاو وى من بوتيان شاولين
"سيما يان"
جنوب شاولين ؟ ألا يجب عليكما أن ترجعا ؟
" معلمي لقد فشلنا في قتل "هيساو
... و هو قد طاردنا
أنا اريد أن أذهب معهم
... و أساعدهم
لا
يجب أن تأتي معي
... هم
يجب أن تعودوا الى بوتيان عن الطريق النهر حالاً
فالنذهب
إحترسوا
حاذروا
هيا
نحن لا نستطيع البقاء هنا لفترة طويلة ، فالنذهب
هيا بنا
معلمي
ايماتابا
بوذا
لقد فشلت في الإشراف على تلميذي
إنها خطيئة فادحة
وأنا على استعداد لاتخاذ العقوبة
تقديراً لمساهمتك الماضية
أنا آمرك أن تقود 12 راهب
لمرافقة المعلم "وي لاو " جنوب شاولين
أمرك
أيها المعلم الأكبر ، أنا مسؤول عن
عن كل الذي حدث
زهي مينك ، هل ما زلت تريد الأنتقام ؟
أنه ليس بالضبط من أجل الأنتقام
أنا للتسمك بروح شاولين للقتال من أجل العدالة
!كنت تجرؤ على الكذب أمام بوذا
مع إن أمك كانت حاضرة هنا
كان عليك أن تلتزم إلتزاماً صارماً بحياة القداسة
!و لكنك فشلت
غادرت بدون إذن كان يجب أن نطردك
و لكن أنت ما زلت شاب و بدون مأوى
سوف تعاقب بمواجهة الجدار لثلاث سنوات
المعلم الأكبر
ايماتابا
تحركوا
إذهب للداخل
!اضع وجهي على الجدار
لا أتعامل معكم .... اذهبوا
لأجل ماذا أخاف من ذلك ؟
أخبرني بطريقة عقلانية ؟
هم يريدون مني أن أضع وجهي على الجدار لثلاث سنوات
حسناً ، لا تفسد رسوماتي
هل كل هذه الرسومات لك ؟
نعم ، بالطبع انها لي
أنت مخطئ
أين أنا مخطىء
ماذا تفعل ؟
أنت ...أنت
!أنت تضربني
انا لا اضربك ، أنا اضرب المعلم الكبير
!كيف تجرؤ
هذه الرسومات لي لتمارين الكونغ فو
تمارين الكونغ فو ؟
السلحفاة
صحيح ، انها معروفة في شاولين
، إذا لم نتمكن من مساعدة الضعفاء فنحن عديمي الفائدة
مساعدة الناس ، بركة مقدسة
السبب و التأثير لا يهم أين الأشراق ؟
من الطبيعي أن يكون الوجة غير مشرقا
لكي يعيش الجميع برأفه يجب عليهم الخلاص
ذلك له معتى
كلهم غرقوا
، بدون تضحية كيف يمكن أن ننقذ الناس ؟
صحيح
هل تقترح عليّ أن أعود للحياة اللادينية ؟
صحيح يا بني ، أنت طموح
أنا أعتقد بأنك يجب أن تعود للحياة اللادينية
لا ، أنا لا استطيع
لقد ترعرعت في شاولين
شاولين هو بيتي
!كيف أتركه ؟
لا ، أنا لا استطيع
أنت راهب صغير
... أنت تتذمر كثيراً و
و تريد تحطيم كل ما قمت به في كل هذه السنوات
! و تعتقد بأنك تبغي نصيحتي
معلمي ، لا تزال لديّ رغبة لم تتحقق
أنا لا أستمع لك
هذا رمز الزواج الذي كنت أتحدث عنه
كيف يمكن لراهب الزواج ؟
هذا أمر شاذ
أمر شاذ ؟
أجل
لا تجطم نفسك و الاخرين
معلمي ، ماذا عليّ أن نفعل ؟
حسنا ، أنا على أستعداد لكسر القانون لمساعتدك على الخروج من شاولين
الخروج من شاولين ؟
لتسوية كل أمورك و العودة بك هنا فوراً
شكراً لك يا معلمي
هناك في الاعلى
هل يمكنني الخروج من هناك ؟
بالتأكيد ، هل تعتقد بأنك تستطيع أن تواجه الجدار ل 9 سنوات ؟
شكراً لك يا معلمي
اذهبي بعيداً
لماذا لم ياتي الجنرال بعد ؟
اللورد "هيساو" قد تعب من الأنتظار
اذا لم يأتي ، سوف نعدم كلنا
.. نعم
فالنذهب للداخل
هيا
إنتظر
هنالك الكثير من خبراء الكونغ فو في جنوب شاولين
، حتى لو إستطعنا الامساك بهم سنضع أنفسنا في مشكلة
ما الذي سنفعله؟
" دعنا نذهب اولاً لللورد "هيساو
الجنرال عاد
ماذا حدث؟
لقد عايناهم
إخبروا جلالته
... لقد وجدناهم
... سيدي ، لقد وجدناهم
انهم في بوتيان شاولين
في شاولين ؟ هل هذه مزحة
وجدوهم
لماذا لم تعتقلوهم و تأتون بهم هنا ؟
لا تغضب ، نحن لا نريد أن نتسبب بخطوة خاطئة
كل واحد في جنوب شاولين
هو مقاتل جيد
هل هناك شخص آخَر افضل مني ؟
هيساو قد قام بقتل و سرقة كل من كان على الطريق الجنوبي
إنه عنيد و يحاول أن يجتث كل شيء
أنا ممتن للغاية لمساعدتك لي في حماية إبنتي سيما
أنت طيب القلب جداً
إنه من واجبي القيام بذلك
سيما يان هي بطلة رائعة
أخي "تشاو" لا تقل ذلك
لا تثني عليّ
إنها الحقيقة
أنا أخجل
لا، أنتي تستحق الثناء
...أنتما
حسناً ، كفوا عن الكلام
إذهب و بدل ملابسك لتزيل الشبهة عنك
نعم
هيا ، إسرع
أمرك
يان ، معبد شاولين سيكون في مشكلة
هل "هيساو" سيتبعنا الى هنا ؟
سيكون وضع معبد شاولين في خطر
إذا بقينا هنا
من أفضل لنا أن نغادر
من أين أنت ؟
أسف ، لا استطيع أن افهم
اوه ، اذن هو يتحدث لهجة المدينة
أنا اسألك من أين أنت ؟
سونغ شان شاولين
إخبر المعلم الأكبر بسرعة
...بسرعة
هيا نستحم
تشاو وى
أين سيما يان ؟
من أنت ؟
زهي مينك ، أنت أتيت ترتدي تلك الملابس
أنت تريد منا أن نشكرك لمساعدتك لنا
او تسيء بأفكارك ل سيما يان ؟
خلحال قدم "سيما يان" ؟
هذا لي
أنت ما زلت تريد أن تتشاجر ؟
تمهلوا ، إخوتي
مع صديقي من شمال شاولين شيء ما اسويه معه
زهي مينك، إذا لم تعطني خلخال القدم
سوف لن أدعك تبقى على قيد الحياة
أعطيه لي
من فضلك ، إخبرها بإن هذا يشكل الزوج الثاني معها
أنه شيء يدعوا للأسف
هل هو حقاً لك ؟
!إذن أنت الشخص الذي هي قد إنتظرته
...أخي
زهي مينك ، أنا سآخذك إليها
اعطها أنت الخلخال بنفسك
لا ، هيا ، إسرع
... سيما يان
! أوه ، لا
ما الخطب ؟
- لقد رحلوا - رحلوا ؟
هي و عمها غادروا
غادروا ؟
فالنسرع ورائهم
اللعنة ، إنهم سريعين حقاً
زهي مينك ، مرة أخرى
شي رن
" معلم "وي لاو
فانغ تاك
هنا
إنها غلطتكم ، أنتم مهملين
نحن متأسفين
كيف أمكنه الوصول الى هنا
و أنت ما الذي صنعت ؟
أنتم حقاً أغبياء
إنها غلطتكم جميعاً
لا تلقي اللوم عليهم ، إنه خطأك
" دعنا نسرع و نجد "زهي مينك
نعم
إتبعوني
...نعم
ماذا نفعل الآن ؟
تعال
زهي مينك
إنزل للأسفل
معلمي
تعال معي
لا تهرب
شي رن
كيف أتى تشاو وي و زهي مينغ سويه ؟
يجب أن نعرف ، تكلم
" معلم "وي لاو
، على اغلب حدث شيء ما سيء لهم في رحلتهم دعنا نذهب لنجدهم
معلم فا رن
معلم فارن
ايها المعلم
معلم فا رن
أيها المعلم
...سيما يان
معلمي
معلم فا رن
أين سيما يان ؟
معلمي
إسرعوا ، إذهبوا لإنقاذها عند واجهة النهر
... معلمي
فالنذهب بسرعة الى ضفة النهر
ما هذا القارب ؟
إنه يشبه قارب المسؤولين الحكوميين
إقتلني إذا أردت ذلك
اللعنة ، تم القبض على سيما يان
مهلاً ، ماذا تفعل ؟
أذهب لإنقاذ حياتها
القارب ذهب بعيداً
هل ما زلت تستطيع اللحاق به ؟
سيما يان في القارب
إهدأ ، هيساو لن يقتلها في هذا الوقت
ما الذي تقترحه إذن ؟
دعني أفكر حول ذلك
إتبعني
سيما يان ، أنا أستطيع أن أقتلك بسهولة
أيها الوغد ، ماذا تريد ؟
ماذا ؟ فقط اشاهد
أنتظر حتى القي القبض على اثتين من الأنذال
و سوف أقتلكم جميعاً
حتى لا تزعجوني بعد الآن
هل تريد قتل هؤلاء الأثنين الخبراء في الفنون القتالية
، إنه في احلامك إنهم قادمون اليك
لحظة
علينا إجتياز القارب
أنا لديّ فكرة
ما هي فكرتك ؟
أترى ، النهر يصبح ضيقاً هناك
يمكننا منع خروجه ، هيا
هنالك العديد من زند الحيزران هنا
...اوقفوا القارب
إخبرهم بأن يوقفوه
أيها الأنذال ، حركوها بعيداً على الفور
و سوف نبقي على حياتكم
تحركوا
هذا قارب المسؤولين الحكوميين
أوقفوا القارب .. اوقفوه
ما الذي يحصل للقارب ؟
سيدي ، إنه مسدود و لا يمكننا التحرك
لا يمكننا التحرك. ها
هؤلاء الأنذال بكل تأكيد خبثاء
حركوا زنود الخيزران بعيداً
خذها للداخل و راقبها جيداً
أمرك
واحد هنا
إمسكوا به
هجوم
! إسلوب جنوبي نموذجي فعلاً
دعوني
إحذر
زهي مينك
سيما يان
اعطني اياه
سيدي ، إن الراهب الملعون هو في الأسفل هناك
القارب بأكمله محاصر
لا بد لي من قتلهم شخصياً
نعم
ذلك خطر ، أهرب بعيداً
سأظل أتقاتل معهم
تشاو وى
إذا أنت تريد الأنتقام ، تعال لي هنا في الأعلى
الكونغ فو الشمالي الخاص بك ليس سيئاً
خذها بعيداً
لا يمنكم الهرب
تحركي
لا أحد دائماً ينجوا من قبضة سيفي و يبقى حياً
المعلم
فالنقاتل
قاتلوا
إقتلوهم ، إقالوهم جميعاً
سيدي ، نحن لا نستطيع الصمود في الخارج
اطلب المساعدة
دعني أرسلك للجحيم
سيدي ، لا يمكننا الحصول على مساعدة
معلم ويلاو
مبدأ شاولين هو القتال من أجل العدالة
صحيح
قاتلوا
قاتلوهم ، قاتلوهم بكل قوة
الحراس ؟
سيدي ، إنجوا بحياتك
لقد هرب بعيداً
، عليك أن تدف ثمن جرائمك التي اقترفتها لا مكان للهروب
حسناً ، تعال
مبارز جيد ، لكنك تفتقر الى التركيز
التنفيذ الممتاز للمبارزة، كيف تواجهه ؟
عنقاء السعادة المطلقة هي مقبولة من الولادة ملاحظة : نيرفانا تعني السعادة المطلقة في البوذية
استسلم و ضع سيفك
لن أستسلم بتلك السهولة
ايماتابا
زهي مينك ، تشاو وى ، إنتظروني
اعتني بنفسك
، سأحرص دائماً على ذلك ارعها رعاية جيدة
زهي مينك
لقد غادر
نعم ، لقد رحل
خلخال القدم ؟
اذن كان هذا الخلخال مطابقاً لك
... انا
... نعم
إعتنيا بأنفسكما
شاولين يعلمني أن أكون شخص قوي في الحياة
يعلمني ان أكون رؤوف
لأكون شجاعاً و جدير بالمسؤولية
أنا سأبقى دائماً تابعاً لشاولين
لتحرير المظلومين
و التمسك بروح شاولين
اِلْتَمَسَ مَصِيرك
بالسيف و الجسد
اصنع المعجزات
هيا فلنكن رجال شاولين
مليئين بالرحمة
لا نتراجع ابداً
دائماً شجعان
لا نخاف ابداً من الأشرار و الأقوياء
ahmedd1992 : تمت الترجمة بواسطة